Dialogos en K’iche’ - Diálogo 2: Presentación y Saludo
Contexto: Un saludo casual en la tarde entre dos conocidos.
Persona 1 (Elena) | ¡Xb'e q'ij, Pedro! ¿La utz juntir? |
¡Buenas tardes, Pedro! ¿Qué tal todo? |
Persona 2 (Pedro) | ¡Xb'e q'ij, Elena! La utz juntir. Kinkikot che katinb’an saludar.
| ¡Buenas tardes, Elena! Todo bien. ¡Qué gusto saludarte! |
| Persona 1 (Elena) | xuquje’ kinkikot che katinb’an saludar
¡Qué gusto saludarte, tambien! |
| Persona 2 (Pedro) | Maltyox. |
Gracias. |